Решение проблемы корректной работы Vim и Nano в нативном терминале SSH
Создана пользователем Васильев Сергей.
При возникновении проблем с работой текстовых редакторов в нативном терминале ПАМ необходимо в разделе: Устройства - Типы - Linux Server - Редактировать - Далее - SSH и изменить параметр Количество фиксированных столбцов для CLI на значение 0, вместо -1

Если изменить параметр, по каким-то причинам, не получается, то можно удалить его с помощью SQL-запроса:
psql -U aioc -d aioc -c "SELECT * FROM aioc.t_element_type_properties WHERE parent_db_id = (SELECT db_id FROM aioc.t_element_type WHERE element_type_id ILIKE '%linux%' LIMIT 1) AND element_type_property_key = 'shell.terminal.config.fixed_pty_columns'; DELETE FROM aioc.t_element_type_properties WHERE parent_db_id = (SELECT db_id FROM aioc.t_element_type WHERE element_type_id ILIKE '%linux%' LIMIT 1) AND element_type_property_key = 'shell.terminal.config.fixed_pty_columns';"
Этот запрос удаляет параметр shell.terminal.config.fixed_pty_columns, который влияет на работу текстовых редакторов внутри SSH сессии